Häufig gestellte Fragen / Questions fréquentes

Du kannst teilnehmen, indem Du Dein Fensterbild über https://www.edding.com/de-ch/fenstermalwochen/fensterbilderexpo/ hochlädst oder den Hashtag #fenstermalwochen auf Social Media verwendest.

Tu peux participer en publiant ton dessin de fenêtre via https://www.edding.com/de-ch/fenstermalwochen/fensterbilderexpo/ ou sur tes  réseaux sociaux avec la mention du #semainesfenetrescreatives.

Die Fenstermalwochen finden vom 29. November bis zum 31. Dezember 2021 statt. Einsendungen, die vor dem 29. November oder nach dem 31. Dezember eingehen, sind nicht preisberechtigt.

Les semaines de Fenêtres Créatives ont lieu du 29 novembre au 31 décembre 2021. Les images envoyées avant le 29 novembre ou après le 31 décembre ne peuvent pas participer au tirage au sort.

Du kannst so viele verschiedenen Fensterbilder einreichen, wie Du magst. Aber pro Person mit dem selben Namen und der selben Adresse kann nur ein Preis gewonnen werden.

Toute personne avec même nom et la même adresse pourra participer autant de fois qu’elle voudra, mais elle ne peut gagner qu’un seul prix.

Du kannst über dein eigenes Facebook- oder Instagram-Konto teilnehmen. Stelle sicher, dass dein Account "öffentlich" ist und Du den Hashtag #fenstermalwochen oder #semainesfenetrescreatives in deinem Post verwendest sowie edding CH verlinkst

Facebook

Einstellungen und Privatsphäre > Einstellungen > Privatsphäre-Einstellungen > "Wer kann Ihre zukünftigen Nachrichten sehen? > Wählen Sie hier die Option "Jeder".
Natürlich kannst Du die Einstellungen auch nach der Bekanntgabe der Preisträger anpassen.

Instagram

Einstellungen > Datenschutz und Sicherheit > Kontodatenschutz > Wähle hier die Option "Privatkonto aus". Natürlich kannst Du Deine Einstellungen auch nach der Bekanntgabe der Preisträger anpassen.


Tu peux participer avec ton compte Facebook ou Instagram. Le compte doit avoir le statut « public »

Facebook
Paramètres et protection des données> Paramètres> Paramètres de protection des données> « Qui pourra voir vos futurs messages ? » > Sélectionner ici l'option « Tous » (étape par étape).

Évidemment que tu pourras à nouveau adapter les paramètres après le tirage au sort et la communication des résultats.

Instagram
Paramètres> Protection et sécurité des données> Protection des données du compte> sélectionner ici « Compte privé ».

Évidemment que tu pourras à nouveau adapter les paramètres après le tirage au sort et la communication des résultats.

N’oublie pas de mentionner les #semainesfenetrescreatives et tagger le compte edding CH.

Lade Dein Fensterbild über https://www.edding.com/de-ch/fenstermalwochen/fensterbilderexpo/ hoch. Dein Fensterbild wird dann in die Galerie der längsten Fensterzeichnung der Welt aufgenommen und Du nimmst automatisch an der Verlosung teil.

Si tu n’as ni un compte Facebook, ni un compte Instagram, tu peux participer en publiant ton dessin de fenêtre via https://www.edding.com/de-ch/fenstermalwochen/fensterbilderexpo/.

Mit dem Hochladen/Senden eines Fotos und/oder Textes räumt ein Teilnehmer edding das Recht ein, den Eintrag ohne Vergütung für Werbezwecke zu nutzen.

En téléchargeant/envoyant une photo et/ou un texte, les participants donnent à edding le droit d’utiliser la participation à des fins publicitaires sans aucune compensation.

Klicke hier für die Geschäftsbedingungen.

Les conditions de participation peuvent être consultées ici.

Du hast die Chance, eines von drei Schneeschuhsets oder eines von fünf  edding-Überraschungspaketen zu gewinnen.

Tu pourras faire partie des gagnants d’une des trois ensembles de raquettes à neige de haute qualité et 5 paquets surprise edding.

Die Gewinner werden Anfang Januar 2022 auf unserer Website bekannt gegeben. Alle Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Les noms des gagnants seront annoncés début janvier 2022 sur notre site Internet. Tous les gagnants seront notifiés par écrit.

Kreidestifte von edding sind ideal für den Einsatz auf Fenstern, Glas und anderen geschlossenen Oberflächen. Speziell für Kinder sind Fensterstifte für Kinder erhältlich. Die Kreidestifte sind im Fach- und Detailhandel erhältlich. Hier eine Auswahl möglicher Verkaufsstellen.

Les marqueurs craie edding conviennent idéalement pour l’utilisation sur les fenêtres, les vitres et d’autres surfaces lisses. Nous avons des feutres a la craie pour fenêtres, spécialement pour enfants. Les marqueurs craie sont disponibles dans le commerce spécialisé et le commerce de détail. Iciun choix de points de vente.

Die edding Kreidestifte verfügen über ein sogenanntes Pumpsystem. Das bedeutet, dass du sie vor Gebrauch schüttelst und erst dann die Kappe entfernst. Drücke die Spitze einige Male auf ein Stück Papier, bis die Tinte beginnt, in die Spitze zu fliessen. Viel Spass beim Zeichnen am Fenster! Dies gilt nicht für die Fensterstifte der Kinder; die können sofort eingesetzt werden.

Les marques craie edding fonctionnent avec un système de pompage. Cela signifie qu’il faut les secouer avant l’emploi, puis enlever le bouchon. Après, il faut appuyer à plusieurs reprises sur un bout de papier, jusqu’à ce que l’encre commence à couler dans la pointe. Nous te souhaitons beaucoup de plaisir en dessinant sur les fenêtres! Les marqueurs à fenêtre pour enfants ne fonctionne pas de la même manière, ceux-ci peuvent être utilisés directement.

Die flüssige Kreide eines Kreidemarkers auf Wasserbasis lässt sich von fast allen nicht porösen Oberflächen leicht und einfach mit einem feuchten Tuch entfernen.

La craie liquide inodore d’un marqueur craie est confectionnée à base d’eau et peut être effacée de presque toutes les surfaces lisses à l’aide d’un chiffon humide.

Du findest hier eine Reihe kostenlos herunterladbarer Vorlagen. Du kannst auch einen Blick auf die edding Pinterest-Seite werfen. Auf dieser Webseite findest du auch eine Übersicht über die Beiträge anderer Teilnehmer.

Tu trouveras ici une série de modèles à télécharger gratuitement. Tu peux aussi visiter le compte Pinterest d’edding. Il y a un aperçu des contributions des autres participants sur cette page Internet.

Die Window Drawing Weeks sind eine Initiative von edding. Du kannst edding kontaktieren, indem Du eine E-Mail an marketing@koellmann.ch sendest oder uns via Nachricht an edding Schweiz auf Facebook oder Instagram (@edding_ch) kontaktieren.

Les Semaines des Fenêtres Créatives est une initiative d'edding. Tu peux contacter edding en envoyant un e-mail à marketing@koellmann.ch ou envoyer un message sur Facebook ou Instagram (@edding_ch) à edding Suisse.

Speziell für die Schaufenster-Malwochen haben wir einen speziellen Kampagnenbaukasten entwickelt. Darin enthalten sind das edding-Logo und Kampagnen-Visuals etc. Kontaktiere:  info@koellmann.ch um dieses Paket zu erhalten.

Nous avons développé un kit  spécialement pour Les Semaines des Fenêtres Créatives. Contenant le logo edding et les visuels de la campagne etc. Contacte info@koellmann.ch pour recevoir ce pack.

Hast Du eine Frage, die auf dieser Seite nicht beantwortet wird? Schick uns eine E-Mail und wir melden uns schnellstmöglich bei Dir mit einer Antwort.

Tu as une question qui n'est pas posée dans cette page? Envoie-nous un e-mail à et nous te répondrons dans les plus brefs délais